1 00:00:02,544 --> 00:00:05,463 (MENSEN JUICHEN) 2 00:00:05,505 --> 00:00:07,841 MANNELIJKE COMMENTATOR: Froelich ontwijkt Armstrong, beweegt zich richting het doel, 3 00:00:07,882 --> 00:00:09,676 (MENSEN JUICHEN) stuurt er een over de doelman en scoort! 4 00:00:09,718 --> 00:00:11,302 Ja! 5 00:00:11,344 --> 00:00:12,971 O, de Oost-Duitsers echt hebben aangedaan een voorstelling vandaag 6 00:00:13,013 --> 00:00:14,639 tegen Team USA. 7 00:00:14,681 --> 00:00:17,684 Zeker niemand verwacht dit soort prestaties. 8 00:00:17,726 --> 00:00:18,768 (MENSEN JUICHEN) 9 00:00:24,774 --> 00:00:28,194 EISLER: Je uithoudingsvermogensprogramma heeft onze atleten gediend Nou, dokter Strasser. 10 00:00:28,236 --> 00:00:31,364 Het is een voorrecht om de partij te dienen op welke manier dan ook. 11 00:00:31,406 --> 00:00:32,949 Ja. 12 00:00:32,991 --> 00:00:36,619 Dat geloofde ik tenminste. 13 00:00:36,661 --> 00:00:40,040 Ik ben geïnformeerd dat jouw werk over projectoverwinning 14 00:00:40,081 --> 00:00:41,750 ligt ruim achter op schema. 15 00:00:41,791 --> 00:00:45,628 Wij zijn aan het dealen met ingewikkeld onderzoek, Meneer Eisler. 16 00:00:45,670 --> 00:00:50,216 Hoe dan ook, uw vrouw is geplaatst onder huisarrest. 17 00:00:50,258 --> 00:00:53,219 Misschien met minder afleiding, 18 00:00:53,261 --> 00:00:55,430 jouw werk gaat door sneller. 19 00:01:01,770 --> 00:01:05,565 Dit zijn onze speciale Teflon-acrylmengsel. 20 00:01:05,607 --> 00:01:07,859 Dit zijn de beste die wij hebben. 21 00:01:07,901 --> 00:01:10,070 Ik wil niet geen ondergoed, man. 22 00:01:10,111 --> 00:01:12,781 Hoe zit het met designershorts? 23 00:01:14,783 --> 00:01:16,076 Hier, laat mij haal dit voor je. 24 00:01:16,117 --> 00:01:17,452 Waarom, dank je. 25 00:01:17,494 --> 00:01:19,746 Alsjeblieft. 26 00:01:19,788 --> 00:01:22,582 Dit is een zeer charmante plek Je hebt hier, Tem. 27 00:01:22,624 --> 00:01:26,127 Ja, nou, weet je, het is... Het komt mee. 28 00:01:30,799 --> 00:01:32,759 DISHPAN: Hierbinnen. 29 00:01:32,801 --> 00:01:35,011 Oeps. Verkeerd huis. 30 00:01:35,053 --> 00:01:36,262 Mogen we nu gaan, generaal? 31 00:01:36,304 --> 00:01:39,015 Bedankt, Able Negen. In staat drie. 32 00:01:39,057 --> 00:01:41,267 Heel mooi werk, dames. 33 00:01:41,309 --> 00:01:43,561 Ik heb mijn chauffeur breng je naar huis. 34 00:01:43,603 --> 00:01:47,440 Nou, ik denk het wel de skireis is voorbij. 35 00:01:47,482 --> 00:01:48,441 (kreunend) 36 00:01:48,483 --> 00:01:50,694 Je moet geef hem de eer, Face. 37 00:01:50,735 --> 00:01:52,904 Stockwell wilde je snel hebben. Hij wist hoe hij je moest pakken. 38 00:01:52,946 --> 00:01:54,739 Ik had het moeten weten. 39 00:01:54,781 --> 00:01:58,660 Er is alleen iemand op de hoogte jouw verhalen zou vinden betoverend. 40 00:01:58,702 --> 00:02:00,078 Pardon. 41 00:02:00,120 --> 00:02:02,288 Waarom speelt Murdock? met zijn ondergoed? 42 00:02:02,330 --> 00:02:03,998 Een of andere dwaas hem betalen om het te doen. 43 00:02:04,040 --> 00:02:07,168 Ja, deze zogenaamde dwaas gebeurt om macht nummer één te zijn 44 00:02:07,210 --> 00:02:09,045 in de kledingindustrie. 45 00:02:09,087 --> 00:02:10,797 Franklin, mijn kaart. 46 00:02:13,091 --> 00:02:15,093 Geïnspecteerd door nummer zes. 47 00:02:15,135 --> 00:02:16,553 Jij hebt de top 10 gehaald. 48 00:02:16,594 --> 00:02:18,805 Dit vraagt om een klein feestje. 49 00:02:18,847 --> 00:02:21,850 Nou ja, het feest zal moeten wachten tot je keert terug van je missie. 50 00:02:24,185 --> 00:02:27,689 Als je terugkeert. 51 00:02:54,883 --> 00:02:58,303 (KANON AFvuren) 52 00:04:14,504 --> 00:04:17,632 Dr. Warren Strasser. 53 00:04:17,674 --> 00:04:20,468 Eén van de wereld vooraanstaande biochemici. 54 00:04:20,510 --> 00:04:21,928 De Oost-Duitsers laat hem werken 55 00:04:21,970 --> 00:04:24,931 op een nieuwe stam van biologische oorlogsvoering 56 00:04:24,973 --> 00:04:27,600 dat zou kunnen catastrofale gevolgen voor het Westen. 57 00:04:27,642 --> 00:04:29,185 Klinkt als een leuke kerel. 58 00:04:29,227 --> 00:04:30,937 Oordeel zelf. 59 00:04:30,979 --> 00:04:33,148 Je gaat vliegen naar Oost-Berlijn en breng hem naar buiten. 60 00:04:33,189 --> 00:04:34,566 Waar naartoe vliegen? 61 00:04:34,607 --> 00:04:36,401 Oost-Berlijn. Het is gewoon oost van West-Berlijn. 62 00:04:36,443 --> 00:04:37,986 Ook al hij is in de Verenigde Staten, 63 00:04:38,028 --> 00:04:40,196 Dr. Strasser heeft het gehaald volkomen duidelijk 64 00:04:40,238 --> 00:04:42,657 hij zal niet overwegen om over te lopen zonder zijn vrouw, Marlena. 65 00:04:42,699 --> 00:04:45,160 Een familieman. Dat vind ik leuk. 66 00:04:45,201 --> 00:04:47,954 Dat moet jij ook weten Dr. Strasser werd op de hoogte gebracht door de FBI 67 00:04:47,996 --> 00:04:50,999 die ze hebben overwogen zijn zaak en wees deze af, 68 00:04:51,041 --> 00:04:53,543 wegens een onaanvaardbaar risicofactor. 69 00:04:53,585 --> 00:04:55,879 Op mijn Franklin-weegschaal van 1 tot 10, 70 00:04:55,920 --> 00:04:58,340 waar wel de risicofactoren op een rij? 71 00:04:58,381 --> 00:05:00,425 Naast de ene. 72 00:05:00,467 --> 00:05:02,344 Zie je, als we erin bijten, 73 00:05:02,385 --> 00:05:04,929 de overheid is niet verbonden tot een reddingspoging. 74 00:05:04,971 --> 00:05:07,557 Het geeft je gewoon zin om te rennen uit en koop oorlogsobligaties. Nietwaar? 75 00:05:07,599 --> 00:05:09,476 Enig idee hoe we komen langs 76 00:05:09,517 --> 00:05:13,438 in dit vriendelijke kleine gehucht van Oost-Berlijn? 77 00:05:13,480 --> 00:05:16,983 REPORTER: Was u verrast? hoe gemakkelijk Heb jij Team USA verslagen? 78 00:05:17,025 --> 00:05:20,487 Helemaal niet. Dat waren ze gelukkig dat de score was niet eenzijdiger. 79 00:05:20,528 --> 00:05:22,405 Pardon. Voorzitter Eisler. 80 00:05:22,447 --> 00:05:27,118 Je gelooft het niet echt dat uw atleten zijn onverslaanbaar, jij ook? 81 00:05:27,160 --> 00:05:30,413 Elke amateur kan het zien de Oost-Duitsers hebben bereikt een superieur vaardigheidsniveau. 82 00:05:30,455 --> 00:05:32,916 (IN DUITS ACCENT) Klaus Heinrich, Socialistisch Dagelijks Nieuws. 83 00:05:32,957 --> 00:05:35,043 Dus je bent het ermee eens dat de Oost-Duitsers 84 00:05:35,085 --> 00:05:38,129 zijn nu de wereld vaandeldragers in de atletiek? 85 00:05:38,171 --> 00:05:39,881 Absoluut. 86 00:05:39,923 --> 00:05:41,716 Dr. Strasser, is het niet waar? dat je achterloopt de strategie 87 00:05:41,758 --> 00:05:44,302 van de Oostbloklanden om betere atleten te ontwikkelen 88 00:05:44,344 --> 00:05:45,845 via chemische supplementen? 89 00:05:45,887 --> 00:05:46,721 Jij varkens. 90 00:05:46,763 --> 00:05:48,264 Ik geloofde dat onze training... 91 00:05:48,306 --> 00:05:51,017 Waarom zijn jullie Amerikanen? moet je minderwaardigheid de schuld geven 92 00:05:51,059 --> 00:05:54,562 over deze wilde verhalen van supermedicijnen en laboratoriumexperimenten? 93 00:05:54,604 --> 00:05:57,357 Alleen maar om de waarheid te vermijden. 94 00:05:57,399 --> 00:05:59,275 Dat is dat je niet kunt concurreren 95 00:05:59,317 --> 00:06:01,069 met Oost-Duitsers in wat dan ook, 96 00:06:01,111 --> 00:06:03,071 laat staan atletiek. 97 00:06:03,113 --> 00:06:07,158 Ik twijfel zelfs aan het feit of zelfs je uniformen goed worden geïnspecteerd. 98 00:06:07,200 --> 00:06:10,078 HANNIBAL: (IN ZUIDELIJK ACCENT) Wacht even, jongens. 99 00:06:10,120 --> 00:06:14,249 Ik heb mezelf maar een klein beetje gegeven oud semi-professioneel voetbalteam, 100 00:06:14,290 --> 00:06:16,751 maar ik zou mijn laagste dollar inzetten 101 00:06:16,793 --> 00:06:19,671 dat ze konden veeg het veld schoon met wat je ook hebt. 102 00:06:19,713 --> 00:06:21,506 (GEZICHT EN MURDOCK ARGUMENTEREN) 103 00:06:21,548 --> 00:06:22,757 Alsjeblieft. Alsjeblieft. 104 00:06:22,799 --> 00:06:24,592 Wij hebben hier nu geen tijd voor. 105 00:06:24,634 --> 00:06:26,720 We moeten een vliegtuig halen. 106 00:06:26,761 --> 00:06:31,182 HANNIBAL: Wel, ik zou mijn jongens laten vliegen rechtstreeks naar Duitsland. 107 00:06:31,224 --> 00:06:33,601 Het zou de moeite waard zijn gewoon om je te zien huilen in je bier. 108 00:06:33,643 --> 00:06:35,311 GEZICHT: Bedoel je dat te zeggen dat je semi-professionele team 109 00:06:35,353 --> 00:06:38,481 kan de beste atleten verslaan dat Oost-Duitsland te bieden heeft? 110 00:06:38,523 --> 00:06:40,608 Klopt, vorig seizoen mijn jongens zijn buitengesloten 111 00:06:40,650 --> 00:06:42,235 de olieblikken van Fort Worth. 112 00:06:42,277 --> 00:06:45,780 Nu zou ik er niet graag aan denken wat de olieblikken zouden doen 113 00:06:45,822 --> 00:06:47,532 voor uw zogenaamde atleten. 114 00:06:47,574 --> 00:06:49,659 Dit is onzin. 115 00:06:49,701 --> 00:06:51,786 Ik wist dat je zou vluchten als een hond 116 00:06:51,828 --> 00:06:54,289 met je staart tussen je benen. 117 00:06:54,330 --> 00:06:55,623 MURDOCK: Voorzitter Eisler! 118 00:06:55,665 --> 00:06:57,959 Je moet deze man confronteren. 119 00:06:58,001 --> 00:07:01,629 Bewijs het hem dat we hem kunnen verslaan 120 00:07:01,671 --> 00:07:04,341 en zijn land bij hun eigen spel. 121 00:07:07,344 --> 00:07:09,137 Ik aanvaard uw uitdaging. 122 00:07:17,687 --> 00:07:19,230 Leuk, gezicht. Ja. 123 00:07:19,272 --> 00:07:21,441 Nou, ik neem de uniformen tegen morgenmiddag. 124 00:07:21,483 --> 00:07:24,110 Natuurlijk zou het leuk zijn als we spelers hadden om ze te dragen. 125 00:07:24,152 --> 00:07:26,321 Ik zal proberen het naar boven af te ronden mijn oude middelbare schoolteam. 126 00:07:26,363 --> 00:07:27,947 En Murdock kan helpen. 127 00:07:27,989 --> 00:07:29,282 (GRONDEND) 128 00:07:36,623 --> 00:07:38,333 Wees erbij. 129 00:07:38,375 --> 00:07:39,459 Ja. 130 00:07:39,501 --> 00:07:41,336 Hé, B.A. 131 00:07:41,378 --> 00:07:43,713 Heb jij zocht de oude T.J. Bryant? Ik hoor dat hij terug in de stad is. 132 00:07:43,755 --> 00:07:45,757 We hebben TJ niet nodig. Bryant. 133 00:07:46,800 --> 00:07:48,218 Dus laat mij dit nog eens doornemen. 134 00:07:48,259 --> 00:07:50,595 Jij wint een geheel verzorgde reis naar Duitsland, 135 00:07:50,637 --> 00:07:53,181 je krijgt $ 5.000 om mee te doen zoals je wilt. 136 00:07:53,223 --> 00:07:55,266 Maar dit is het een tijdelijke aanbieding. 137 00:07:55,308 --> 00:07:57,185 Dus je moet het maken een besluit vooraf. 138 00:07:57,227 --> 00:07:59,396 Kan ik je neerleggen voor derde-snaar linebacker? 139 00:08:03,858 --> 00:08:05,694 DAVY: BA, dat ben je Ziet er goed uit, kerel. 140 00:08:05,735 --> 00:08:07,445 BA: Hé, man. Jij ook, Grote Dave. 141 00:08:07,487 --> 00:08:08,988 Je bent nog steeds aan het pompen Dat ijzer, hè? Ja, een beetje, man. 142 00:08:09,030 --> 00:08:10,365 Heb rondgehangen met het A-team. 143 00:08:10,407 --> 00:08:12,409 Hoe zit het met jezelf, man? Ben je in goede vorm? 144 00:08:12,450 --> 00:08:14,703 Ik heb net gas gepompt, mens, hard werken. Maar als ik je zie, 145 00:08:14,744 --> 00:08:16,204 je snapt mij nog steeds zo opgepompt, man. 146 00:08:16,246 --> 00:08:18,081 O mens, zoals vroeger, hè? Ja. 147 00:08:18,123 --> 00:08:20,208 Jij maakt mij Ik wil gaan, kerel. Nou, ga, broeder. 148 00:08:20,250 --> 00:08:22,502 Laat me het je laten zien een klein beetje hier. Oké. 149 00:08:22,544 --> 00:08:24,462 Kan nog steeds gaan. Wat ga je doen? 150 00:08:24,504 --> 00:08:25,714 Ik ga deze baby slaan. Oké. 151 00:08:25,755 --> 00:08:26,798 (GRONDEND) 152 00:08:26,840 --> 00:08:28,258 (SCHREEUWEN) 153 00:08:33,346 --> 00:08:34,889 Hé, BA? 154 00:08:34,931 --> 00:08:37,642 Heb je een quarterback nodig? Ik hoor T.J. Bryant is in de stad. 155 00:08:37,684 --> 00:08:40,270 We hebben TJ niet nodig. Bryant. Vergeet het. 156 00:08:43,440 --> 00:08:49,070 GEZICHT: Ja. B.A., jij en Murdock heeft geweldig werk geleverd een team samenstellen. 157 00:08:49,112 --> 00:08:50,530 Oké, nou, 158 00:08:50,572 --> 00:08:53,324 behalve quarterback, we hebben elke positie gedekt. 159 00:08:53,366 --> 00:08:56,745 Heb ik het niet gehoord dat T.J. Bryant is in de stad? 160 00:08:56,786 --> 00:08:58,955 Mmm-hmm. Oh ja, hij deed open een nieuw restaurant. 161 00:09:00,623 --> 00:09:02,625 Wat is er aan de hand, B.A.? 162 00:09:02,667 --> 00:09:06,046 Je houdt het niet nog steeds vol een wrok tegen T.J. Bryant, jij ook? 163 00:09:13,136 --> 00:09:14,929 B.A. Mijn man. 164 00:09:14,971 --> 00:09:17,307 Waar ben je geweest? 165 00:09:17,349 --> 00:09:18,475 Het is lang geleden. 166 00:09:22,687 --> 00:09:24,356 DAVY: BA, heb je het ooit verteld? deze jongens 167 00:09:24,397 --> 00:09:27,400 over de tijd dat T.J. sloop het kantoor van de coach binnen 168 00:09:27,442 --> 00:09:30,445 en weggegooid je voetbalbeurs sollicitatie, vriend? 169 00:09:30,487 --> 00:09:31,571 (lachend) 170 00:09:31,613 --> 00:09:32,822 Die T.J. is een grappige kerel. 171 00:09:32,864 --> 00:09:34,282 Nou, B.A. denkt van niet. 172 00:09:34,324 --> 00:09:37,452 Zie je, er was alleen maar één beurs en... 173 00:09:37,494 --> 00:09:39,788 Nu is het verhaal van B.A dat hij zou moeten hebben kreeg de beurs 174 00:09:39,829 --> 00:09:41,498 in plaats van T.J. 175 00:09:41,539 --> 00:09:43,333 Dan zou hij dat geweest zijn degene met de professionele carrière, toch? 176 00:09:43,375 --> 00:09:45,168 Is geen verhaal. 177 00:09:45,210 --> 00:09:46,961 En dat zou ik niet hebben gedaan verpest het door gokken zoals die dwaas deed. 178 00:09:47,003 --> 00:09:48,630 (SPELERS SCHREEUWEN) 179 00:09:48,672 --> 00:09:50,965 T.J.: Hé, B.A. B.A., wacht even, man. 180 00:09:51,007 --> 00:09:53,385 Hé, B.A. Je hebt niet met mij gepraat sinds je mij sloeg. 181 00:09:53,426 --> 00:09:56,429 Ik praat niet met mensen die hun vrienden verraden. 182 00:09:58,014 --> 00:09:59,140 Heb je een probleem? 183 00:09:59,182 --> 00:10:00,642 Ja, gewoon zo Weet je, TJ, 184 00:10:00,684 --> 00:10:01,893 wij zouden hebben geslagen jullie konten in Pittsburgh 185 00:10:01,935 --> 00:10:04,104 of je gooide het spel of niet. 186 00:10:05,522 --> 00:10:08,525 Nou, bedankt voor de update. 187 00:10:08,566 --> 00:10:12,153 Het is mij een raadsel waarom je dat wilt zulke jongens in je team. 188 00:10:19,744 --> 00:10:21,830 BRECHT: Amerikaans voetbal. 189 00:10:21,871 --> 00:10:23,748 Hoe kon je dit laten gebeuren? 190 00:10:23,790 --> 00:10:26,001 Ik had geen keus, Commissaris Brecht. 191 00:10:26,042 --> 00:10:27,752 Onze eer stond op het spel. 192 00:10:27,794 --> 00:10:30,630 Nee. Je eer stond op het spel. 193 00:10:30,672 --> 00:10:35,218 Normaal gesproken zou ik het afwijzen deze dwaasheid, behalve, 194 00:10:35,260 --> 00:10:37,303 deze man heeft zich aangemeld voor een visum 195 00:10:37,345 --> 00:10:40,682 om het Amerikaanse team te begeleiden als assistent-trainer. 196 00:10:40,724 --> 00:10:43,560 Dit lijkt erop de verslaggever die ik tegenkwam in de hotellobby. 197 00:10:43,601 --> 00:10:47,313 Zijn hele achtergrond is een uitgebreide misleiding. 198 00:10:47,355 --> 00:10:49,357 De Amerikanen hebben gemaakt een ernstige fout 199 00:10:49,399 --> 00:10:51,317 dit geloven onopgemerkt zou blijven. 200 00:10:51,359 --> 00:10:52,902 Ik zal annuleren onmiddellijk zijn visum. 201 00:10:52,944 --> 00:10:54,738 Integendeel, 202 00:10:54,779 --> 00:10:57,323 wij zullen deze poppenkast toestaan doorgaan. 203 00:10:57,365 --> 00:11:00,869 En als we hem arresteren en zijn handlangers als spionnen, 204 00:11:00,910 --> 00:11:06,291 de propaganda-triomf zal de moeite waard zijn honderd voetbaloverwinningen. 205 00:11:26,436 --> 00:11:28,104 Hé, gezicht. 206 00:11:28,146 --> 00:11:30,940 Je hebt gezwoegd die liedjes sindsdien wij verlieten het land. 207 00:11:30,982 --> 00:11:32,484 Hoe zit het? een beetje delen, hè? 208 00:11:36,404 --> 00:11:38,239 Dat is wat rare tekst, man. 209 00:11:38,281 --> 00:11:40,992 Het is 'Leer Duits spreken'. 210 00:11:41,951 --> 00:11:43,828 Ik kan het graven. Welke groep? 211 00:11:43,870 --> 00:11:45,455 Duitse rapmuziek, toch? 212 00:11:48,291 --> 00:11:50,835 Oké, ik heb een douche nodig. 213 00:11:50,877 --> 00:11:53,380 (SNURKEN) 214 00:11:58,968 --> 00:12:01,763 Nu hebben we ongeveer twee uur om te pakken Strasser en zijn vrouw 215 00:12:01,805 --> 00:12:03,765 en smokkel ze terug naar het hotel. 216 00:12:03,807 --> 00:12:05,308 Nou, dat geeft mij ongeveer twee uur te bewaren de geheime politie bezette. 217 00:12:05,350 --> 00:12:07,560 Ja, nou, ze zullen je hebben vastgepind als een spion, 218 00:12:07,602 --> 00:12:09,979 maar het zal niet lang meer duren om erachter te komen dat je dat bent onschadelijk, relatief. 219 00:12:10,021 --> 00:12:11,940 Onschadelijk? Nou ja, hoe dan ook, Ik ben klaar, kolonel. 220 00:12:11,981 --> 00:12:14,859 Ik wil gewoon... Ik wil je gewoon bedanken 221 00:12:14,901 --> 00:12:17,404 omdat je mij gaf 222 00:12:17,445 --> 00:12:20,490 de gelegenheid om te inspecteren mijn korte broek op deze reis. 223 00:12:21,741 --> 00:12:24,119 Murdock, 224 00:12:24,160 --> 00:12:27,122 Ik bewonder je toewijding. 225 00:12:27,163 --> 00:12:31,001 En dat weet ik Ik zou me zelfverzekerd voelen 226 00:12:31,042 --> 00:12:34,546 in wat dan ook geïnspecteerd door nummer zes. 227 00:12:34,587 --> 00:12:36,297 O, dank je. ik ben... 228 00:12:36,339 --> 00:12:39,050 Je zult het nooit weten hoeveel dit voor mij betekent. 229 00:12:59,904 --> 00:13:01,531 Davy Molenaar. 230 00:13:01,573 --> 00:13:03,324 Speler. 231 00:13:03,366 --> 00:13:07,787 Michael "Hamer" Horne. Speler. 232 00:13:07,829 --> 00:13:10,165 Jimmy Traynor, speler. 233 00:13:10,206 --> 00:13:11,958 (SNURKEN) B.A. Baracus. 234 00:13:12,000 --> 00:13:13,543 Ik neem dat, meneer. Speler. 235 00:13:16,713 --> 00:13:18,715 Billy Bob Smith, eigenaar. 236 00:13:18,757 --> 00:13:20,508 Dat ben ik, zoon. 237 00:13:20,550 --> 00:13:22,844 Weet waar ik kan komen wat goede chili rond deze delen? 238 00:13:22,886 --> 00:13:25,013 H.M. Murdock. 239 00:13:25,055 --> 00:13:26,639 Geen humor. 240 00:13:28,767 --> 00:13:31,061 Assistent-coach. 241 00:13:31,102 --> 00:13:37,150 Mijn complimenten naar uw kleermaker. 242 00:13:37,192 --> 00:13:40,028 (SPREEKT DUITS) 243 00:13:40,070 --> 00:13:41,196 BA: Hé, man. Leg die naald neer! 244 00:13:41,237 --> 00:13:42,906 Ik vlieg niet. Ik ben niet... 245 00:13:42,947 --> 00:13:45,033 BA, het is te laat. We zijn er al. 246 00:13:45,075 --> 00:13:46,743 HANNIBAL: Billy Bob Smith. 247 00:13:46,785 --> 00:13:48,078 (MENSEN KRATEN) 248 00:13:49,621 --> 00:13:50,955 Oké, laten we gaan, jongens. 249 00:13:50,997 --> 00:13:53,083 Het is een lange reis geweest en een hobbelige rit. 250 00:13:53,124 --> 00:13:54,834 Laten we allemaal naar bed gaan in dit paleis. 251 00:13:54,876 --> 00:13:56,711 Kijken of we kunnen komen een of andere shuteye. 252 00:14:00,757 --> 00:14:03,802 STRASSER: U beschuldigt mij van het uitstellen van mijn onderzoek, 253 00:14:03,843 --> 00:14:07,555 toch verspil je mijn tijd met deze voetbal-onzin! 254 00:14:07,597 --> 00:14:10,433 Je verkeert in een precaire situatie positie, dokter. 255 00:14:10,475 --> 00:14:15,146 Ik zou moeten aarzelen zulke minachting te tonen richting een meerdere. 256 00:14:15,188 --> 00:14:17,273 Laten we doorgaan met uw rapport. 257 00:14:28,451 --> 00:14:30,787 Davy Molenaar. 258 00:14:30,829 --> 00:14:34,666 Onderwerp voortgezet gebroken scheenbeen in zijn linkerbeen. 259 00:14:34,708 --> 00:14:38,128 Wij zouden geen probleem moeten hebben zijn bot opnieuw breken. 260 00:14:38,169 --> 00:14:39,671 Uitstekend. 261 00:14:39,713 --> 00:14:43,508 Alle anderen lijken dat wel te zijn in uitstekende staat. 262 00:14:43,550 --> 00:14:47,053 Er is nog één speler wie kan misschien helpen. 263 00:14:47,095 --> 00:14:50,515 Zijn naam is T.J. Bryant. 264 00:14:50,557 --> 00:14:54,436 Je kunt zien dat hij een typisch voorbeeld heeft kapitalistische zwakte voor geld. 265 00:14:56,730 --> 00:15:02,027 Hij kan gekocht worden. 266 00:15:06,865 --> 00:15:09,701 Face, dit is een geweldig plan. 267 00:15:09,743 --> 00:15:11,244 Je zult er dol op zijn. 268 00:15:11,286 --> 00:15:13,329 Zeker. Nou, dat lijkt je niet begrijpen. 269 00:15:13,371 --> 00:15:16,624 Zie je, B.A. en Frankie gaan een black-out krijgen een heel stadsblok. 270 00:15:16,666 --> 00:15:19,461 Nou ja, mensen zullen het verwachten een energietechnicus om het te komen repareren. 271 00:15:19,502 --> 00:15:22,505 Om nog maar te zwijgen, spreken hun taal. Ja. 272 00:15:22,547 --> 00:15:25,800 Maar weet je het nog hoe snel je toesloeg een gesprek 273 00:15:25,842 --> 00:15:27,719 met dat West-Duitse ambassadeur vorig jaar? 274 00:15:27,761 --> 00:15:31,181 Natuurlijk, ik bedoel, het is gebeurd om iemand te kennen die reist verkopersgrap in het Duits. 275 00:15:31,222 --> 00:15:33,266 Maar ik niet eens begrijp de clou. 276 00:15:33,308 --> 00:15:35,143 Je kunt het aan Strasser vragen op weg naar de grens. 277 00:15:35,185 --> 00:15:36,311 (ZUCHT) 278 00:15:36,353 --> 00:15:37,812 Murdock gaat nu zijn zet doen. 279 00:15:37,854 --> 00:15:40,231 Onthoud: je hebt alleen maar twee uur 280 00:15:40,273 --> 00:15:43,109 Strasser halen en zijn vrouw hier. 281 00:15:44,527 --> 00:15:46,571 Veel plezier. 282 00:15:52,202 --> 00:15:54,412 Het spijt me, vriend. Alleen de sterken en de goed genaaide 283 00:15:54,454 --> 00:15:57,457 worden geïnspecteerd door nummer zes en goedgekeurd. 284 00:15:58,792 --> 00:15:59,876 Ik ga nu met verlof. 285 00:15:59,918 --> 00:16:02,462 De inspectie wordt om 09.00 uur hervat. 286 00:16:16,976 --> 00:16:20,105 (SPREEKT DUITS) 287 00:16:55,765 --> 00:16:57,350 Ja, dit is het inspecteur nummer zes. 288 00:16:57,392 --> 00:16:59,394 Ik wil graag spreken naar nummer één. 289 00:17:01,521 --> 00:17:04,566 Het spijt me van de vertraging op de katoenen slips. 290 00:17:04,607 --> 00:17:07,944 O ja, ja. De knop gaat omlaag waren in uitstekende staat. En... 291 00:17:07,986 --> 00:17:09,738 Ja. En ik beloof je... 292 00:17:09,779 --> 00:17:13,533 Ik beloof het je dat de katoenen slips zal in een mum van tijd klaar zijn. 293 00:17:17,746 --> 00:17:20,290 Wat een geweldige kerel. 294 00:17:29,049 --> 00:17:30,717 BA: Hé man, dat doe je niet Duits lezen, hè? 295 00:17:30,759 --> 00:17:31,801 BA, 296 00:17:31,843 --> 00:17:33,720 stroom is actueel. 297 00:17:33,762 --> 00:17:35,722 En de Frankman is de dood op stroom. 298 00:17:35,764 --> 00:17:37,640 Kijk en leer. 299 00:17:46,816 --> 00:17:50,570 Hé, kerel. Jij snijdt de verkeerde draad, dwaas! 300 00:17:50,612 --> 00:17:52,489 (autotoeter toeteren) 301 00:17:52,530 --> 00:17:54,032 (AUTOBANDEN KRIJZEN) 302 00:17:55,617 --> 00:17:59,662 (CRASHEN) 303 00:17:59,704 --> 00:18:03,667 Wat weet je? Ze hebben de kruisrelais aangesloten toch gelijk. 304 00:18:03,708 --> 00:18:05,960 Je kunt maar beter hopen dat je het krijgt Juist deze keer, kerel. 305 00:18:06,002 --> 00:18:09,130 Als je dat niet doet, zal ik het doorgeven mijn vuist boven je hoofd. 306 00:18:09,172 --> 00:18:11,132 Wees gewoon klaar met de timer. 307 00:18:19,808 --> 00:18:24,938 (SPREEKT DUITS) 308 00:18:24,979 --> 00:18:27,440 O ja, ja. 309 00:18:41,663 --> 00:18:43,707 Kom binnen. Meneer Strasser? 310 00:18:43,748 --> 00:18:45,166 Ja. 311 00:18:45,208 --> 00:18:48,712 Hoe lang zal het duren om mijn macht te herstellen? 312 00:18:55,010 --> 00:18:56,511 Dokter, alles goed met u? 313 00:18:56,553 --> 00:18:57,971 (HUILEN) Ja. 314 00:18:58,013 --> 00:19:01,558 Ik had de hoop opgegeven. 315 00:19:01,599 --> 00:19:04,853 Dokter, kijk, Ben je klaar om te vertrekken? Ja, ja. 316 00:19:04,894 --> 00:19:06,563 Ik zal er maar een moment zijn. 317 00:19:11,943 --> 00:19:14,154 STRASSER: U bent zich ervan bewust 318 00:19:14,195 --> 00:19:16,990 dat mijn vrouw, Marlena, staat onder huisarrest? 319 00:19:17,032 --> 00:19:18,116 Ja? 320 00:19:18,158 --> 00:19:19,826 Huisarrest? 321 00:19:19,868 --> 00:19:21,536 O ja. 322 00:19:21,578 --> 00:19:23,538 Ja. Nou ja, wat dat betreft in feite onze agenten in het veld 323 00:19:23,580 --> 00:19:26,750 zal die situatie hebben heel kort bevat. 324 00:19:26,791 --> 00:19:28,585 Eigenlijk, dokter, 325 00:19:28,626 --> 00:19:31,004 Zie je, dit is gewoon ons eerste contact. 326 00:19:31,046 --> 00:19:33,548 In feite is we moeten het zeker weten alle componenten 327 00:19:33,590 --> 00:19:35,842 hiervan zeer zorgvuldig georkestreerde operatie 328 00:19:35,884 --> 00:19:38,094 worden in beweging gezet voordat we vertrekken. 329 00:19:38,136 --> 00:19:39,679 Wat is nog een dag? 330 00:19:39,721 --> 00:19:42,557 Ik zal hier zijn als je er klaar voor bent. Goed. 331 00:19:42,599 --> 00:19:46,978 Behalve een kort bezoek bij de Amerikaan voetbal tentoonstelling. 332 00:19:47,020 --> 00:19:49,731 Ja, nou dan. We zien je morgen. 333 00:19:49,773 --> 00:19:50,815 Wachten. Slechts één moment. 334 00:20:07,290 --> 00:20:09,959 Je moet dit nemen. 335 00:20:10,001 --> 00:20:11,920 Het is een levende cultuur 336 00:20:11,961 --> 00:20:13,213 van Project Victorie. 337 00:20:13,254 --> 00:20:15,465 Dokter, dat is niet nodig. 338 00:20:15,507 --> 00:20:18,802 Het is van vitaal belang dat uw wetenschappers ontvang dit 339 00:20:18,843 --> 00:20:22,639 uit voorzorg tegen iets dat gaat er is iets mis met mijn ontsnapping. 340 00:20:31,398 --> 00:20:32,899 Alsjeblieft. 341 00:20:32,941 --> 00:20:35,402 Goed. 342 00:20:51,251 --> 00:20:53,795 (SPREEKT DUITS) 343 00:21:08,101 --> 00:21:11,187 (SPREEKT DUITS) 344 00:21:16,943 --> 00:21:19,696 (giechelend) 345 00:21:27,120 --> 00:21:29,039 GEZICHT: Dit plan is von stinken. 346 00:21:29,080 --> 00:21:30,999 Strassers vrouw ligt nog thuis 347 00:21:31,041 --> 00:21:33,168 en onder bewaking. 348 00:21:33,209 --> 00:21:36,838 O, dan geef ik het Brecht een heroverweging, 349 00:21:36,880 --> 00:21:38,089 en morgen, 350 00:21:38,131 --> 00:21:39,632 terwijl we aan het oefenen zijn, 351 00:21:39,674 --> 00:21:41,593 we halen mevrouw Strasser eruit, pak Strasser, 352 00:21:41,634 --> 00:21:42,844 en vertrek morgenavond in plaats daarvan. 353 00:21:42,886 --> 00:21:44,262 Nee... 354 00:21:44,304 --> 00:21:47,390 Face, alles goed? Nee, nee, nee. Ik ben niet oké. 355 00:21:47,432 --> 00:21:48,767 Hier. 356 00:21:51,728 --> 00:21:53,021 Jij... 357 00:21:53,063 --> 00:21:55,899 Je hebt enig idee wat is dit? Nee. 358 00:21:55,940 --> 00:22:01,196 Nou, dit gebeurt een monster zijn van Projectoverwinning. 359 00:22:01,237 --> 00:22:02,781 Ja, dat is wat Carla zei 360 00:22:02,822 --> 00:22:05,909 zou kunnen hebben catastrofale gevolgen op het Westen. 361 00:22:05,950 --> 00:22:08,119 Dat is wat dit is. Wat deze hele missie gaat over. 362 00:22:08,161 --> 00:22:12,123 Hier, in mijn eigen sokkenla. 363 00:22:12,165 --> 00:22:14,042 Een goede plek zoals alle andere. Geef mij een sigaar. 364 00:22:14,084 --> 00:22:16,044 Wat ben jij, gek? 365 00:22:16,086 --> 00:22:17,712 Voor zover we weten, dat spul zou kunnen ontbranden. 366 00:22:17,754 --> 00:22:20,340 (STOTTEREND) Dat wil je wel het hele universum verdampen? 367 00:22:21,925 --> 00:22:24,302 Johnny, ik heb het net gehoord Brecht schoof het schema naar boven. 368 00:22:24,344 --> 00:22:25,887 Het balspel is morgen. 369 00:22:25,929 --> 00:22:27,972 We vertrekken vanavond, toch? 370 00:22:28,014 --> 00:22:29,891 Het lijkt er niet op. 371 00:22:29,933 --> 00:22:32,143 Nou, we kunnen niet spelen een echt spel omdat We hebben geen echt team. 372 00:22:32,185 --> 00:22:33,770 Wij hebben geen keuze. 373 00:22:33,812 --> 00:22:35,605 Als we niet spelen, 374 00:22:35,647 --> 00:22:39,359 we blazen onze dekking op en de kans om te krijgen de Strassers helemaal niet. 375 00:22:49,911 --> 00:22:51,287 DISHPAN: Kom op, jongens! 376 00:22:51,329 --> 00:22:53,123 Ik dacht dat jullie moesten 377 00:22:53,164 --> 00:22:55,542 knal met je hoofd tegen de muren of iets vóór de wedstrijd. 378 00:22:55,583 --> 00:22:57,544 Ja, ik denk dat dat ons maakt allebei fout, toch? 379 00:22:57,585 --> 00:22:59,462 Jullie hebben iets in je gedachten? 380 00:22:59,504 --> 00:23:01,923 Je ziet het ooit Muiterij op de Bounty? 381 00:23:01,965 --> 00:23:05,760 We hebben gepraat, Hannibal, en we denken dat je dat nooit zult doen van plan dit spel te spelen. 382 00:23:05,802 --> 00:23:08,054 Waar heb je het over, kerel? We zijn hier, nietwaar? 383 00:23:08,096 --> 00:23:10,765 Kom op, B.A. Dit is nog geen team. 384 00:23:10,807 --> 00:23:12,225 Wij hebben het niet gehad scrimmage een. 385 00:23:12,267 --> 00:23:13,768 We hebben niet eens een line-up. 386 00:23:13,810 --> 00:23:15,270 Dat hebben we niet eens een spelplan. 387 00:23:15,311 --> 00:23:17,689 Wij hebben niets. 388 00:23:17,731 --> 00:23:21,109 Sommige van deze jongens heb geen voetbal gespeeld sinds het zomerkamp. 389 00:23:21,151 --> 00:23:24,154 Maakt het makkelijker om te bieden een winnaarsaandeel van 500, nietwaar? 390 00:23:24,195 --> 00:23:26,573 HORNE: Kijk, kijk Wij zijn hier niet buiten de lijn. 391 00:23:26,614 --> 00:23:29,534 En jullie, nou, jij bent het A-team. 392 00:23:29,576 --> 00:23:31,494 Wij willen het gewoon weten wat is hier aan de hand. 393 00:23:31,536 --> 00:23:33,121 Dat verdien je. Je hebt gelijk. 394 00:23:33,163 --> 00:23:34,914 Dit spel is gewoon een rookgordijn. 395 00:23:34,956 --> 00:23:36,249 De waarheid is 396 00:23:36,291 --> 00:23:38,126 We zijn hier om te smokkelen een Duitse wetenschapper 397 00:23:38,168 --> 00:23:39,627 en zijn vrouw uit van Oost-Berlijn. 398 00:23:39,669 --> 00:23:41,338 Hij heeft een formule 399 00:23:41,379 --> 00:23:44,549 dat is cruciaal aan het voortbestaan van de Verenigde Staten. 400 00:23:44,591 --> 00:23:46,134 We zijn aan het werk voor de overheid. 401 00:23:46,176 --> 00:23:49,179 Ja, ik bedoel, als het plan is had geen klein probleempje gehad, 402 00:23:49,220 --> 00:23:50,722 dat zouden wij niet eens zijn dit spel spelen. 403 00:23:50,764 --> 00:23:52,724 Wat gebeurt er met ons als jullie gepakt worden? 404 00:23:52,766 --> 00:23:56,102 Nou ja, op de afstandsbediening mogelijkheid dat dat gebeurt, 405 00:23:56,144 --> 00:24:00,357 we hebben afspraken gemaakt om jullie te hebben naar West-Berlijn geëscorteerd. 406 00:24:00,398 --> 00:24:03,693 Dat klopt. Nu, wat zijn wij dat je vraagt om te doen is wat je hier kwam doen. 407 00:24:03,735 --> 00:24:05,779 Speel een beetje voetbal. 408 00:24:05,820 --> 00:24:08,114 Het verschil is, 409 00:24:08,156 --> 00:24:10,367 Ik vraag het je doe het voor je land. 410 00:24:16,998 --> 00:24:22,087 Het klinkt als veel mensen rekenen op ons dit spel spelen. 411 00:24:22,128 --> 00:24:23,797 Ik zeg: we proberen het eens. 412 00:24:23,838 --> 00:24:25,757 Laten we het doen, kerel! Oké. 413 00:24:26,966 --> 00:24:30,095 Gaan! 414 00:24:30,136 --> 00:24:33,223 (SPELERS ZINGEN) 415 00:24:47,904 --> 00:24:50,240 Nou ja, in ieder geval de fans zal ons niet zo slecht treffen. 416 00:24:50,281 --> 00:24:52,117 Fans hadden dat kunnen doen hebben onze jongens in vuur en vlam gezet. 417 00:24:52,158 --> 00:24:53,618 De commissaris is slimmer dan ik dacht. 418 00:24:53,660 --> 00:24:55,829 En mag ik vragen wat is er gebeurd met de 419 00:24:55,870 --> 00:25:00,125 we zullen de Strassers-gebruiken het-menigte-als-cover-plan? 420 00:25:00,166 --> 00:25:01,751 We roepen een hoorbaar geluid op. 421 00:25:09,092 --> 00:25:13,096 Meneer Bryant, Ik hoop dat je niet genomen hebt dit spel lichtjes. 422 00:25:13,138 --> 00:25:16,224 Het Oost-Duitse team is zeer bekwaam. 423 00:25:16,266 --> 00:25:17,934 Nou, ik denk dat het goed met ons gaat. 424 00:25:17,976 --> 00:25:22,230 Onze mannen zijn getraind om toe te brengen maximale fysieke straf, 425 00:25:22,272 --> 00:25:24,691 bijzonder op de quarterback. 426 00:25:24,733 --> 00:25:27,277 Misschien wel eindigen kreupel. 427 00:25:27,318 --> 00:25:29,029 Dat moet je gedaan hebben heb je programma verkeerd gelezen. 428 00:25:29,070 --> 00:25:32,323 Dit hoort zo te zijn een vriendschappelijke oefenwedstrijd. 429 00:25:32,365 --> 00:25:36,745 En dat zal ook zo zijn. Zolang ik maar win. 430 00:25:36,786 --> 00:25:40,415 Ik weet zeker dat we kunnen komen tot een bevredigende regeling. 431 00:25:43,168 --> 00:25:45,587 Jullie wordt mijn lijn. 432 00:25:45,628 --> 00:25:48,590 Dat betekent alleen maar wanneer de bal wordt gebroken, 433 00:25:48,631 --> 00:25:51,426 de man tegenover je, je slaat hem gewoon op zijn kont. 434 00:25:51,468 --> 00:25:52,594 Heb je het? SPELER 1: Juist! 435 00:25:52,635 --> 00:25:54,304 SPELER 2: Ja! Oké. 436 00:25:57,140 --> 00:26:00,935 (FLUITEN DE STERRENBANNER) 437 00:26:04,439 --> 00:26:08,777 (FLUITEND DUITS NATIONAAL VOLKSlied) 438 00:26:08,818 --> 00:26:10,737 Nou, ik hoop dat jullie jongens tellen niet mee 439 00:26:10,779 --> 00:26:13,198 van jouw kant van de poort voor lunchgeld. 440 00:26:13,239 --> 00:26:14,908 Ik vertrouw op het gebrek van een grote menigte 441 00:26:14,949 --> 00:26:17,410 zal geen invloed hebben het spel van uw team, Heer Smit. 442 00:26:17,452 --> 00:26:19,371 Helemaal niet. In feite is 443 00:26:19,412 --> 00:26:21,664 Ik denk dat sommige van onze bewegingen gaan 444 00:26:21,706 --> 00:26:24,000 laat je springen recht uit je stoel. 445 00:26:24,042 --> 00:26:28,296 Hallo, ik ben Stu Nahan die rapporteert leef, vanuit een leegte Weimarstadion in Oost-Berlijn. 446 00:26:28,338 --> 00:26:30,632 Ja, ik zei leeg, omdat, voor veiligheidsredenen, 447 00:26:30,674 --> 00:26:33,218 dit spel tussen het Oost-Duitse legerteam 448 00:26:33,259 --> 00:26:35,011 en die van Billy Bob Smith Texaanse engelen 449 00:26:35,053 --> 00:26:37,806 zal gespeeld worden zonder het voordeel van een juichende menigte. 450 00:26:37,847 --> 00:26:40,350 En toch miljoenen achter het IJzeren Gordijn zal dit spel horen 451 00:26:40,392 --> 00:26:42,394 samen met jullie allemaal terug in Amerika 452 00:26:42,435 --> 00:26:44,312 en de rest van de vrije wereld. 453 00:26:44,354 --> 00:26:46,314 Ze staan nu op het middenveld voor de worp. 454 00:26:46,356 --> 00:26:48,233 Hoofden. Gewonnen door Texas. 455 00:26:48,274 --> 00:26:49,651 BA: We zullen ontvangen. 456 00:26:49,693 --> 00:26:51,695 Er is al een incident! 457 00:26:51,736 --> 00:26:54,864 T.J. Bryant wordt op zijn rug geslagen door de Oost-Duitse kapitein. 458 00:26:54,906 --> 00:26:58,243 Ik kan deze jongens zien zullen problemen opleveren. 459 00:26:58,284 --> 00:26:59,994 Oost-Duitsland gaat nu van start. 460 00:27:00,036 --> 00:27:01,162 (SPELERS SCHREEUWEN) 461 00:27:01,204 --> 00:27:02,997 Geveld door Davy Miller naar 10. 462 00:27:03,039 --> 00:27:06,209 En hij staat weer op naar de 15-meterlijn en hij wordt door bendes aangepakt. 463 00:27:06,251 --> 00:27:07,460 (Fluitfluit) 464 00:27:07,502 --> 00:27:09,421 (SPELERS ROEMEN) DAVY: Mijn been! 465 00:27:09,462 --> 00:27:12,841 Davy Miller staat niet op. Jongen, ik hoop het alleen maar hij is niet ernstig gewond. 466 00:27:12,882 --> 00:27:16,219 Ik kan het niet geloven er werd geen straf opgelegd door de ambtenaren. 467 00:27:16,261 --> 00:27:19,931 Wat is dit nu, een balspel of een hinderlaag? 468 00:27:19,973 --> 00:27:21,016 (Fluitfluit) 469 00:27:22,017 --> 00:27:22,976 Rechts splitsen. Klaar? 470 00:27:23,018 --> 00:27:24,352 ALLEN: Juist. 471 00:27:24,394 --> 00:27:25,603 COMMENTATEUR: En ik moet zeg je, mensen, 472 00:27:25,645 --> 00:27:28,064 deze Duitse spelers zijn enorm. 473 00:27:28,106 --> 00:27:30,859 Je kunt het je gewoon niet voorstellen de grootte van deze jongens. 474 00:27:30,900 --> 00:27:34,529 Wit 46, wit 46. 475 00:27:34,571 --> 00:27:38,158 Bryant onder Stenter. Stenter vindt de pas en hij is gedumpt voor een verlies van vijf. 476 00:27:38,199 --> 00:27:41,411 (Fluitfluit) 477 00:27:41,453 --> 00:27:43,705 Tweede, nog vijftien te gaan. 478 00:27:43,747 --> 00:27:47,125 Baracus in beweging, Bryant terug, en opnieuw hij wordt ontslagen. 479 00:27:47,167 --> 00:27:48,335 (Fluitfluit) 480 00:27:48,376 --> 00:27:49,961 Hut! 481 00:27:50,003 --> 00:27:51,421 (SPELERS SCHREEUWEN) 482 00:27:51,463 --> 00:27:53,340 Hij is weer ontslagen! 483 00:27:53,381 --> 00:27:55,050 DAVY: Dat had ik moeten doen bleef thuis. 484 00:27:55,091 --> 00:27:57,719 Je had thuis moeten blijven! 485 00:27:57,761 --> 00:27:59,846 Nu weet ik het waarom ik gestopt ben met dit spel. 486 00:27:59,888 --> 00:28:02,349 SPELER: Oké, bij elkaar kruipen. Laten we gaan. 487 00:28:02,390 --> 00:28:04,851 COMMENTATEUR: Eerste spel vanuit scrimmage voor de Oost-Duitsers. 488 00:28:04,893 --> 00:28:08,271 Schneider terug naar de pas, Ik ga nu diep, diep aan Heindrich. 489 00:28:08,313 --> 00:28:09,898 Wijd open op de 45 490 00:28:09,939 --> 00:28:13,109 en hij zal briesen naar de eindzone voor zes punten. 491 00:28:13,151 --> 00:28:15,862 Ik zal je vertellen, dit semi-professionele team uit Texas kan zijn 492 00:28:15,904 --> 00:28:17,864 (Fluitfluit) gewoon een beetje overmatched, mensen. 493 00:28:17,906 --> 00:28:19,949 SPELER: Oké, kom bij elkaar. Laten we weer gaan. 494 00:28:19,991 --> 00:28:23,995 Nu de extra punteninspanning. Het is op. 495 00:28:24,037 --> 00:28:26,539 Het is goed. En het is Oost-Duitsland, zeven, 496 00:28:26,581 --> 00:28:28,083 de Texas Angels, niets. 497 00:28:28,124 --> 00:28:30,752 Over vasthouden gesproken en schoppen en bijten. 498 00:28:30,794 --> 00:28:33,338 Maar deze Oost-Duitsers scheidsrechters zien er niets van. 499 00:28:33,380 --> 00:28:34,714 (SPELERS CHATTEREN) 500 00:28:36,883 --> 00:28:41,137 Maximale pas bescherming op twee. Klaar? 501 00:28:41,179 --> 00:28:42,972 T.J. Bryant is de quarterback. 502 00:28:43,014 --> 00:28:46,184 Van 7 naar niets, hij zal proberen dit te bemachtigen overtreding in beweging. 503 00:28:46,226 --> 00:28:50,188 Wit 46, wit 46. Hut! 504 00:28:50,230 --> 00:28:53,483 Nu de knip. Hij gooit recht op Baracus af op de veeg. 505 00:28:53,525 --> 00:28:55,485 Ze houden hem vast, hij komt nergens. 506 00:28:55,527 --> 00:28:56,986 Toch veel late hits. 507 00:28:58,196 --> 00:29:00,073 Ga daar weg. 508 00:29:00,115 --> 00:29:01,908 Hé man, dat kan ik niet doen iets daarbuiten. Ik laat het team in de steek. 509 00:29:01,950 --> 00:29:03,576 B.A., ik ben het met alles eens je zegt, 510 00:29:03,618 --> 00:29:05,120 maar jij bent de beste die ik heb, geloof het of niet. 511 00:29:05,161 --> 00:29:06,246 Ga nu weer naar binnen. 512 00:29:06,287 --> 00:29:08,581 (SCHREEUWEN) 513 00:29:08,623 --> 00:29:11,459 Texel, tot nu toe, is niet gelukt een tuin te winnen 514 00:29:11,501 --> 00:29:14,462 tegen deze massa Oost-Duitse verdediging. 515 00:29:14,504 --> 00:29:18,800 Slot rechts, splitsen, passeren 62, hond op twee. Klaar? 516 00:29:18,842 --> 00:29:20,010 SPELER: Laten we het doen. TEAM: Pauze! 517 00:29:25,098 --> 00:29:27,809 Nu is het de tweede van tien. Bryant is de quarterback. 518 00:29:27,851 --> 00:29:29,936 Enkele tegenslag, Traynor. Bryant te passeren. 519 00:29:29,978 --> 00:29:32,272 Hij heeft Traynor wijd open op het middenveld. 520 00:29:32,313 --> 00:29:33,982 Goede achtervolging door de Duitsers. 521 00:29:34,024 --> 00:29:36,401 Maar Bryant gewoon gaat vanzelf ten onder. 522 00:29:36,443 --> 00:29:38,153 Niemand raakte hem aan. 523 00:29:38,194 --> 00:29:40,655 Nu moet er iets zijn aan de slag met T.J. Bryant vanmiddag 524 00:29:40,697 --> 00:29:43,658 omdat hij gewoon niet heeft gekeken helemaal zoals hijzelf. 525 00:29:43,700 --> 00:29:46,703 Het lijkt de prijs van meneer Bryant is voldaan. 526 00:29:46,745 --> 00:29:48,413 Ja. 527 00:29:48,455 --> 00:29:49,622 Oké, we hebben een time-out. 528 00:29:49,664 --> 00:29:51,124 Luister, Santana, 529 00:29:51,166 --> 00:29:53,335 Ik denk dat T.J. aan het duiken is om zijn eigen kont te redden. 530 00:29:53,376 --> 00:29:55,211 Hé, hé, hé! 531 00:29:55,253 --> 00:29:56,838 Kijk, mens, Ik speelde een quarterback op de middelbare school, 532 00:29:56,880 --> 00:29:59,049 als je mij wilt gebruiken, Ik ben klaar. 533 00:29:59,090 --> 00:30:02,344 Denk je niet de Frankman heeft zijn vinger op de pols van dit spel? 534 00:30:02,385 --> 00:30:06,306 Nu, jij, ga terug naar binnen en een pass onderscheppen of zoiets. 535 00:30:06,348 --> 00:30:08,391 Laten we gaan, de tijd is om. 536 00:30:08,433 --> 00:30:12,645 (SPELERS SCHREEUWEN) 537 00:30:12,687 --> 00:30:17,442 Hallo jongens, kruip, kruip. Echt dichtbij. 538 00:30:17,484 --> 00:30:22,113 Een nieuwe verdedigingstactiek Ik wil het je laten zien. 539 00:30:22,155 --> 00:30:27,077 Het Frankie-luchtkanon. 540 00:30:27,118 --> 00:30:30,372 COMMENTATEUR: De bal van Oost-Duitsland eerst en 10 van hun eigen 15. 541 00:30:30,413 --> 00:30:35,001 Schneider terug naar de pas, hij heeft Heindrich geopend op de 30. 542 00:30:35,043 --> 00:30:38,546 (GEWEER VUURT) En de bal staart weg onvolledig. 543 00:30:38,588 --> 00:30:40,340 Iedereen voor een voetlange pik? 544 00:30:41,591 --> 00:30:43,259 (SPELER SCHREEUWT IN HET DUITS) 545 00:30:43,301 --> 00:30:44,719 Nu is het tweede en tien. 546 00:30:44,761 --> 00:30:46,054 Schneider weer terug om te passeren. 547 00:30:46,096 --> 00:30:49,391 Kijken, kijken, kijken. Gooien. 548 00:30:49,432 --> 00:30:51,059 (GEWEER VUURT) 549 00:30:51,101 --> 00:30:55,146 Nogmaals, de bal staart eraf! Ik begrijp dit helemaal niet. 550 00:30:55,188 --> 00:30:56,690 Verberg dat. Weg ermee. 551 00:30:58,566 --> 00:31:00,402 Oké, oké, oké. 552 00:31:00,443 --> 00:31:03,738 Dit had zo moeten zijn gewoon een vriendelijke tentoonstelling wedstrijd, mensen. 553 00:31:03,780 --> 00:31:05,573 Maar ik moet je vertellen, het is een... 554 00:31:05,615 --> 00:31:07,242 (BEIDE SPREKEN DUITS) 555 00:31:12,122 --> 00:31:14,791 (COMMENTATOR SPREEKT DUITS OP RADIO) 556 00:31:31,474 --> 00:31:34,602 (ALLEEN SCHREEUWEN) 557 00:31:34,644 --> 00:31:37,439 Sorry, T.J., tijd voor een overstap. 558 00:31:37,480 --> 00:31:39,274 Nou, jij bent de coach. 559 00:31:39,315 --> 00:31:40,942 Ja. 560 00:31:40,984 --> 00:31:43,111 Waarom is Bryant op de bank blijven? 561 00:31:43,153 --> 00:31:45,739 Waarschijnlijk doet zijn buik pijn. 562 00:31:46,698 --> 00:31:48,491 (Fluitfluit) 563 00:31:48,533 --> 00:31:51,244 Oké, jongens, laten we het laten zien deze moffen hoe ze moeten spelen het spel, oké? 564 00:31:51,286 --> 00:31:55,623 Laten we gaan, terugvallen, pass, vleugelverdediger. 565 00:31:55,665 --> 00:31:57,250 B.A., laat me een paar handen zien. 566 00:31:57,292 --> 00:31:58,668 Op één. Klaar? 567 00:31:58,710 --> 00:32:00,837 T.J. Bryant zit op de bank in het voordeel van Mike Horne. 568 00:32:00,879 --> 00:32:02,297 Ik kan het niet zeggen dat ik verrast ben. 569 00:32:02,339 --> 00:32:05,425 Bryant is niet in staat geweest om dit misdrijf in beweging te krijgen. 570 00:32:05,467 --> 00:32:06,468 Hut! 571 00:32:06,509 --> 00:32:08,261 (SPELERS ROEMEN) 572 00:32:08,303 --> 00:32:10,305 Het geven is aan Baracus, hij gaat omhoog het midden van de val, 573 00:32:10,347 --> 00:32:11,723 breekt in de secundaire. 574 00:32:11,765 --> 00:32:14,434 Hij kan tot het uiterste gaan, slechts één man om te verslaan. 575 00:32:14,476 --> 00:32:16,353 Touchdown, VS. 576 00:32:16,394 --> 00:32:19,230 (ALLEEN JUICHT) B.A. Baracus, in het midden voor zes. 577 00:32:19,272 --> 00:32:22,108 Jongen, hij keek zoals John Riggins in de Superbowl. 578 00:32:22,150 --> 00:32:24,652 De Amerikanen eindelijk op het bord. 579 00:32:24,694 --> 00:32:26,988 (Fluitfluit) 580 00:32:27,030 --> 00:32:29,282 (COMMENTATOR SPREEKT DUITS OP RADIO) 581 00:32:45,215 --> 00:32:47,676 O, mens! 582 00:32:47,717 --> 00:32:49,469 Dit ding was dat niet zelfs dubbel gestikt. 583 00:32:49,511 --> 00:32:51,262 Ik weet niet hoe het heeft de keuring doorstaan. 584 00:33:00,230 --> 00:33:03,316 Nou ja, ik denk zelfs de meester maakt fouten. 585 00:33:15,537 --> 00:33:16,788 (kreunend) 586 00:33:16,830 --> 00:33:18,289 Ik ben nummer zes, ben jij twee? 587 00:33:20,583 --> 00:33:23,586 (TELEFOON rinkelt) 588 00:33:23,628 --> 00:33:25,088 Ja, dit is Brecht. 589 00:33:25,130 --> 00:33:27,549 Ja, dit is Shultz, in het Strasserhuis. 590 00:33:27,590 --> 00:33:29,426 De Amerikaan operatieve nummer zes 591 00:33:29,467 --> 00:33:32,887 is buiten gevonden door het raam naar binnen kijken. 592 00:33:32,929 --> 00:33:35,515 Ja, commissaris Brecht, wij hebben hem meegenomen in hechtenis genomen. 593 00:33:35,557 --> 00:33:37,183 Ik zie. 594 00:33:37,225 --> 00:33:39,185 Excuseer mij, dat zou u niet doen toevallig hebben 595 00:33:39,227 --> 00:33:41,521 elke draad met dubbele sterkte, zou jij? 596 00:33:41,563 --> 00:33:43,356 Nee. 597 00:33:43,398 --> 00:33:45,775 Commissaris Brecht, hij zei iets genaamd Project Victorie. 598 00:33:47,152 --> 00:33:48,737 Breng hem hier meteen naar mij. 599 00:33:48,778 --> 00:33:50,280 Ja, commissaris Brecht. 600 00:34:08,214 --> 00:34:11,176 COMMENTATEUR: Oost-Duitsland heeft de bal en de voorsprong, 14-7. 601 00:34:11,217 --> 00:34:13,219 Strindberg, nu een quarterback, terug naar pass. 602 00:34:13,261 --> 00:34:15,805 En het wordt afgepakt van Mike Horne. 603 00:34:15,847 --> 00:34:18,558 Hij mag voor zes gaan, hij rent langs de zijlijn. 604 00:34:18,600 --> 00:34:19,684 Kom op, Hamer, ga, mijn jongen! 605 00:34:19,726 --> 00:34:21,603 Ga, ga, ga! 606 00:34:21,644 --> 00:34:24,397 30, 20... 607 00:34:24,439 --> 00:34:26,066 Touchdown! 608 00:34:26,107 --> 00:34:28,818 (BLAZEN FLUIT) Texaanse engelen, Touchdown-return van 64 meter. 609 00:34:28,860 --> 00:34:30,445 Oké! 610 00:34:32,238 --> 00:34:35,283 En met het extra punt dat hadden we kunnen hebben een gelijkspel, mensen. 611 00:34:35,325 --> 00:34:38,703 Een geluksspel. Dat zijn we nog steeds in indrukwekkende vorm. 612 00:34:38,745 --> 00:34:40,413 Je maakt vast een grapje. 613 00:34:40,455 --> 00:34:43,291 Mijn jongens komen sterker over in de tweede helft. 614 00:34:43,333 --> 00:34:48,546 Mijn bewakers zijn momenteel ik breng meneer Murdock mee per helikopter naar het stadion. 615 00:34:48,588 --> 00:34:52,967 Verlies dit spel, meneer Smith. Het leven van je vriend hangt ervan af. 616 00:34:59,974 --> 00:35:02,852 Ja, we hebben hier een echte kans! We beginnen nu te rollen. 617 00:35:02,894 --> 00:35:03,937 ALLEN: Ja! 618 00:35:03,978 --> 00:35:05,355 Als we niet verliezen 619 00:35:05,397 --> 00:35:08,108 en veel verliezen, Ze gaan Murdock vermoorden. 620 00:35:08,149 --> 00:35:09,275 Het spijt me, jongens. 621 00:35:09,317 --> 00:35:10,568 (ALLEEN MOMMEN) 622 00:35:12,153 --> 00:35:17,158 (SPREEKT DUITS) 623 00:35:17,200 --> 00:35:20,495 O, jongen. 624 00:35:20,537 --> 00:35:22,372 (DOORBEL ZOEMT) 625 00:35:22,414 --> 00:35:23,915 (ZUCHT) 626 00:35:31,214 --> 00:35:36,261 (SPREEKT DUITS) 627 00:35:36,302 --> 00:35:39,514 (SPREEKT DUITS) 628 00:35:39,556 --> 00:35:42,642 (ZENUWACHTIG LACHEN) 629 00:35:48,940 --> 00:35:52,402 (SPREEKT DUITS) 630 00:35:52,444 --> 00:35:56,322 (giechelend) 631 00:35:56,364 --> 00:35:59,242 (SPREEKT DUITS) 632 00:35:59,284 --> 00:36:06,124 (GRONDEND) 633 00:36:06,166 --> 00:36:10,045 (SPREEKT DUITS) 634 00:36:10,086 --> 00:36:12,213 O, jongen! 635 00:36:12,255 --> 00:36:17,093 (VUREN) 636 00:36:17,135 --> 00:36:19,095 Bedankt! 637 00:36:19,137 --> 00:36:21,806 Luister, ik ben een Amerikaan. Ik ben hier om je mee te nemen met je man, oké? 638 00:36:21,848 --> 00:36:23,350 Heb jij Warner? Is alles goed met hem? 639 00:36:23,391 --> 00:36:24,934 Ja, ja, het gaat goed met hem. 640 00:36:24,976 --> 00:36:26,978 Maar we hebben niet veel tijd, We moeten ons haasten, oké? 641 00:36:44,454 --> 00:36:46,998 (SPREEKT DUITS) 642 00:36:53,546 --> 00:36:56,049 Jij spreekt Engels, nietwaar? 643 00:36:56,091 --> 00:36:57,092 Ja, ik spreek het. 644 00:36:57,133 --> 00:36:58,510 Mag ik een sigaret? 645 00:37:02,097 --> 00:37:05,433 (SPREEKT DUITS) 646 00:37:05,475 --> 00:37:08,019 (SPELERS SCHREEUWEN) 647 00:37:08,061 --> 00:37:10,021 COMMENTATEUR: De trap wordt genomen door Schwollen op de 10-meterlijn. 648 00:37:10,063 --> 00:37:11,439 Hij komt uit bij de 20. 649 00:37:11,481 --> 00:37:14,150 Naar de 30, naar de 40, hij kan alle kanten op. 650 00:37:14,192 --> 00:37:17,237 Doorbreken in het open veld, hij is helemaal naar beneden naar de 20, naar de 10. 651 00:37:17,278 --> 00:37:20,156 (Fluitfluit) En dat zal hij ook zijn van achteren naar beneden gehaald 652 00:37:20,198 --> 00:37:21,991 op de Texas 1-yardlijn. 653 00:37:22,033 --> 00:37:27,163 Een ongunstig begin voor de Amerikanen hier in de tweede helft. 654 00:37:27,205 --> 00:37:29,499 (SPELERS SCHREEUWEN) Nu is het eerst en doel voor Oost-Duitsland. 655 00:37:29,541 --> 00:37:32,377 Richter in beweging. Overdracht aan Strauss. 656 00:37:32,419 --> 00:37:34,087 Touchdown! 657 00:37:34,129 --> 00:37:37,257 In de eindzone, door een gat dat groot genoeg is om een tank doorheen te rijden. 658 00:37:37,298 --> 00:37:39,300 Na onze overwinning, 659 00:37:39,342 --> 00:37:42,345 Ik zal het graag horen hoe de Amerikaanse agent te werk gaat 660 00:37:42,387 --> 00:37:46,975 zoveel te weten gekomen over Projectoverwinning, De heer Strasser. 661 00:37:47,017 --> 00:37:50,395 Jongen, je houdt mij voor de gek. In de VS van A., 662 00:37:50,437 --> 00:37:52,313 dat is in totaal verkocht de betere drogisterijen. 663 00:37:52,355 --> 00:37:53,732 (TELEFOON rinkelt) 664 00:37:56,067 --> 00:37:59,070 Ja, dit is Brecht. 665 00:37:59,112 --> 00:38:03,033 Ik wil de hele omtrek van het stadion afgesloten. 666 00:38:03,074 --> 00:38:06,244 Doorzoek het pand en post bewakers bij elke uitgang. 667 00:38:06,286 --> 00:38:09,039 Als iemand dat probeert binnenkomen of weggaan, schiet ze neer. 668 00:38:11,249 --> 00:38:13,501 Een soort probleem? 669 00:38:13,543 --> 00:38:15,545 Mevrouw Strasser is haar huis ontvlucht. 670 00:38:15,587 --> 00:38:17,422 Blijkbaar met wat hulp. 671 00:38:17,464 --> 00:38:19,049 Nee. 672 00:38:19,090 --> 00:38:21,468 Natuurlijk, ze zal gevonden en neergeschoten worden. 673 00:38:21,509 --> 00:38:24,763 En ik twijfel dat ze alleen zal sterven. 674 00:38:29,100 --> 00:38:31,436 Hé, Frankie, ik weet het niet hoe lang nog Ik kan me inhouden, man. 675 00:38:31,478 --> 00:38:33,104 Dat ben je niet de enige, B.A. 676 00:38:35,148 --> 00:38:36,524 (Hijgen) 677 00:38:36,566 --> 00:38:39,235 Oké, luister, mannen. We hebben een nieuwe strategie. 678 00:38:39,277 --> 00:38:41,446 Ik noem het: "Wraak!" 679 00:38:41,488 --> 00:38:42,822 (ALLEEN SCHREEUWEN) 680 00:38:46,284 --> 00:38:48,953 COMMENTATEUR: Eerst om 10 uur, Oost-Duitsland. Strindberg terug naar de pas. 681 00:38:48,995 --> 00:38:51,915 Gaat over het midden. Het wordt afgeplukt van Dave Cloud. 682 00:38:51,956 --> 00:38:56,044 Cloud upfield naar de 40, hij snijdt door naar 30, snijdt terug over de 10. 683 00:38:56,086 --> 00:38:58,338 Hij mag scoren, hij is daarbinnen. Texas. 684 00:38:58,380 --> 00:39:03,093 Oost-Duitsland met vier met slechts 30 seconden in het spel achtergebleven. 685 00:39:03,134 --> 00:39:05,470 Wat ben je aan het doen? Ben je bereid op te geven het leven van je vriend 686 00:39:05,512 --> 00:39:07,514 voor een zinloos spel? 687 00:39:07,555 --> 00:39:10,266 Nou ja, weet je wij gekke Amerikanen. 688 00:39:10,308 --> 00:39:12,936 Soms principe is alles. 689 00:39:12,977 --> 00:39:17,524 Maak u geen zorgen, commissaris, het is nu te laat om nog in te halen. 690 00:39:17,565 --> 00:39:19,275 COMMENTATEUR: Texas Angels staan aan de aftrap. 691 00:39:19,317 --> 00:39:21,611 Ze staan drie punten achter, met slechts 30 seconden om te spelen. 692 00:39:21,653 --> 00:39:23,488 Een buitenschop beweegt door de lucht. 693 00:39:23,530 --> 00:39:28,451 (SPELERS SCHREEUWEN) Met één lijn naar 40... Wat een hit! Onhandig. 694 00:39:28,493 --> 00:39:30,453 Leuk gespeeld, jongens. 695 00:39:30,495 --> 00:39:33,373 Dave Wolk opnieuw met een groot toneelstuk. 696 00:39:33,415 --> 00:39:36,042 Na traag gekeken te hebben door de meeste van de tweede helft, 697 00:39:36,084 --> 00:39:39,212 Texel heeft kom hier echt uit in de slotminuut. 698 00:39:39,254 --> 00:39:41,464 Het is Horne als quarterback. Bout naar 45. 699 00:39:41,506 --> 00:39:43,174 Nog 25 seconden. Hut! 700 00:39:45,635 --> 00:39:47,095 Hij is hard getroffen na een spelletje vijf 701 00:39:47,137 --> 00:39:49,264 en Texel roept meteen tijd op. 702 00:39:52,017 --> 00:39:53,768 Man, jouw spelplan werkt niet. 703 00:39:53,810 --> 00:39:56,354 Oké, oké, oké. Het is tijd voor de Frankie-special. 704 00:39:56,396 --> 00:39:58,148 Luister nu goed, Hamer. Omdat dit stuk ontworpen is 705 00:39:58,189 --> 00:40:01,192 voor 70 meter spelwinnende touchdowns. 706 00:40:01,234 --> 00:40:02,360 Boom! 707 00:40:06,740 --> 00:40:12,370 Hoi! Geef mij dat. 708 00:40:12,412 --> 00:40:13,496 (Fluitfluit) 709 00:40:13,538 --> 00:40:15,081 SPELER: Blauw 32! 710 00:40:15,123 --> 00:40:17,125 COMMENTATOR: Nog 17 seconden in dit balspel. 711 00:40:17,167 --> 00:40:21,087 Bal op de 35, tweede op 5. De klap is voor Traynor op de val. 712 00:40:21,129 --> 00:40:23,923 Hij is opgegeten achter de lijn en de tijd wordt opnieuw genoemd. 713 00:40:25,425 --> 00:40:30,513 (Fluitfluit) 714 00:40:30,555 --> 00:40:34,017 Jullie kunnen het gewoon niet volg de instructies. Dat toneelstuk was onfeilbaar. 715 00:40:34,059 --> 00:40:35,602 Nou, wat zijn wij ga je nu doen? 716 00:40:35,643 --> 00:40:37,645 (Hijgend) Ik heb het niet toch een arm van 70 meter. 717 00:40:37,687 --> 00:40:39,606 Hé, mens, laat mij het toneelstuk leiden. 718 00:40:39,647 --> 00:40:42,150 Het spijt me, TJ, Ik denk niet dat Hannibal gaat hier voor gaan. 719 00:40:42,192 --> 00:40:44,361 Als we een touchdown scoren, hij zal ervoor gaan. 720 00:40:44,402 --> 00:40:47,155 Wacht, houd vast, houd vast! We hadden maar 10 seconden links om te spelen. 721 00:40:47,197 --> 00:40:50,075 Nog tien seconden, Texas staat drie punten achter. 722 00:40:50,116 --> 00:40:52,285 T.J. Bryant komt terug in het spel. 723 00:40:52,327 --> 00:40:54,371 Nu de tijd dringt, Hij heeft een wonder nodig 724 00:40:54,412 --> 00:40:56,039 om deze eruit te trekken. 725 00:40:56,081 --> 00:40:58,416 Dit is het. Het is alles of niets voor de Amerikanen. 726 00:40:58,458 --> 00:41:00,293 24-21, Oost-Duitsland. 727 00:41:00,335 --> 00:41:03,546 Beide kanten van de lijn begint in te graven. 728 00:41:03,588 --> 00:41:05,215 Deze jongens zijn uitgeput 729 00:41:05,256 --> 00:41:07,926 na 60 minuten van keihard voetbal. 730 00:41:09,344 --> 00:41:11,388 Hé, man, dat weet je zeker Ben je klaar om te spelen? 731 00:41:11,429 --> 00:41:12,764 Wij willen dit ding winnen. 732 00:41:15,308 --> 00:41:18,812 B.A., onthoud de play-offs tegen Crenshaw, laatste spel van het spel? 733 00:41:18,853 --> 00:41:21,314 Ja. Ja, deze keer wel laat het niet vallen. 734 00:41:21,356 --> 00:41:25,276 Rechts splitsen, maximale pasbescherming op twee. Klaar? 735 00:41:27,737 --> 00:41:31,282 (GROWELEN) 736 00:41:38,665 --> 00:41:41,543 Rood 29, klaar, klaar. 737 00:41:41,584 --> 00:41:42,585 (SPELER SPREEKT DUITS) 738 00:41:42,627 --> 00:41:43,878 Hut! Hut! 739 00:41:45,630 --> 00:41:48,258 (SPELERS ROEMEN) 740 00:42:15,160 --> 00:42:18,455 COMMENTATEUR: Baracus maakt de vangst, hij heeft het voor de score! 741 00:42:18,496 --> 00:42:19,456 SPELER: Kom op, B.A. 742 00:42:23,293 --> 00:42:24,961 De tijd is verstreken, Amerikanen winnen! 743 00:42:25,003 --> 00:42:28,798 Eindscore, Texas, 27, en Oost-Duitsland, 24. 744 00:42:28,840 --> 00:42:30,342 Ik geloof het niet! 745 00:42:32,969 --> 00:42:36,139 (ALLEEN JUICHT) 746 00:42:36,181 --> 00:42:37,849 (UITROEPEN) 747 00:42:37,891 --> 00:42:39,893 Eisler, Strasser, kom. 748 00:42:41,561 --> 00:42:44,147 SPELER 1: Hé, T.J.! SPELER 2: Wat een coach! 749 00:42:44,189 --> 00:42:46,232 Bingo! Hé, grote kerel! 750 00:42:46,274 --> 00:42:49,361 Commissaris, we hebben op u gestemd de wedstrijdbal. 751 00:42:51,946 --> 00:42:53,948 Dacht je dat ik blufte? 752 00:42:53,990 --> 00:42:56,284 Ik heb een monster van Projectoverwinning. 753 00:42:56,326 --> 00:42:58,661 We kunnen een ruil maken. Murdock betekent meer voor mij 754 00:42:58,703 --> 00:43:00,121 dan een chemische reactie. 755 00:43:00,163 --> 00:43:01,664 Je zult omdraaien Projectoverwinning 756 00:43:01,706 --> 00:43:04,876 of ik heb jou allemaal neergeschoten als spionnen hier en nu. 757 00:43:04,918 --> 00:43:06,252 Dat zul je nooit doen weg ermee. 758 00:43:06,294 --> 00:43:08,672 Hé, wacht even, man, spreek voor jezelf. 759 00:43:08,713 --> 00:43:10,298 Oh, hou je mond, T.J. 760 00:43:10,340 --> 00:43:12,342 Je hebt me teleurgesteld, T.J. Ik dacht dat we dat hadden gedaan een overeenkomst. 761 00:43:12,384 --> 00:43:15,345 Nou, voetbal is één ding, maar ik ben niemands martelaar. 762 00:43:15,387 --> 00:43:18,264 Ik zag hem dit plaatsen in de uitrustingstas. 763 00:43:18,306 --> 00:43:20,392 Maar ik heb een garantie nodig Ik kom hier levend weg. 764 00:43:20,433 --> 00:43:23,186 Wees alsjeblieft voorzichtig, het is erg onstabiel! 765 00:43:23,228 --> 00:43:24,729 Hé, man, het is beter met jou blijf bij deze jongens 766 00:43:24,771 --> 00:43:25,855 Want als ik ooit leg mijn handen op jouw... 767 00:43:25,897 --> 00:43:28,692 Rustig! Dat neem ik nu, T.J. 768 00:43:28,733 --> 00:43:30,902 Hoe voelt het uitverkocht zijn 769 00:43:30,944 --> 00:43:32,904 door een van jezelf landgenoten? 770 00:43:32,946 --> 00:43:35,323 Laat me je informeren, vriend. 771 00:43:35,365 --> 00:43:38,993 Ik heb nooit iemand uitverkocht. Niet mijn oude team, 772 00:43:39,035 --> 00:43:43,164 niet deze jongens, en vooral niet mijn land! 773 00:43:44,708 --> 00:43:47,752 (HOESTEN) 774 00:43:47,794 --> 00:43:52,382 (HOESTEN) 775 00:43:52,424 --> 00:43:53,967 Laten we gaan! Laten we gaan! 776 00:43:54,009 --> 00:43:55,802 De oude quarterback sluipt. 777 00:43:55,844 --> 00:43:57,429 Krijgt ze elke keer. 778 00:44:06,771 --> 00:44:11,234 Hannibal! 779 00:44:11,276 --> 00:44:14,487 Oké, iedereen in de helikopter! 780 00:44:27,834 --> 00:44:29,252 Hoe erg is het? 781 00:44:29,294 --> 00:44:31,338 Oh man, ik heb bijensteken gehad erger dan dit. 782 00:44:31,379 --> 00:44:33,465 Ik zal niet weggaan zonder mijn vrouw. 783 00:44:38,803 --> 00:44:42,849 Laten we gaan, Murdock! 784 00:44:42,891 --> 00:44:45,560 Wacht, wacht! 785 00:44:48,980 --> 00:44:50,523 T.J.: Hé, B.A. Wat? 786 00:44:50,565 --> 00:44:51,941 Het spijt me dat ik het verscheurde jouw beurs toepassing, kerel. 787 00:44:51,983 --> 00:44:53,485 Dat is in orde. 788 00:45:02,994 --> 00:45:07,123 (IN DUITS ACCENT) Welkom aan boord, dames en heren. Dit is je kapitein. 789 00:45:07,165 --> 00:45:11,628 De temperatuur in West-Berlijn is een nippy 57 graden. 790 00:45:11,670 --> 00:45:13,004 Geniet van de vlucht. 791 00:45:22,722 --> 00:45:24,224 Oké! 792 00:45:24,265 --> 00:45:26,476 Gelukkig! Heeft hij geluk? Ga hier weg. 793 00:45:26,518 --> 00:45:28,478 Ik bedoel... 794 00:45:28,520 --> 00:45:32,607 Ik zie waar jullie heren zijn hebben ruim 600.000 dollar ingelegd aan operationele kosten. 795 00:45:32,649 --> 00:45:35,026 Gezicht? Nou, 796 00:45:35,068 --> 00:45:38,530 het is een kleine prijs om voor te betalen de vrijheid van Dr. Strasser en zijn vrouw, vind je niet? 797 00:45:38,571 --> 00:45:40,073 Absoluut. Maar uitgesloten 798 00:45:40,115 --> 00:45:43,034 voor het winnaarsdeel bij een voetbalwedstrijd. 799 00:45:43,076 --> 00:45:45,578 Maar ik laat het je toe leg het uit aan onze CPA. 800 00:45:45,620 --> 00:45:49,249 Dr. Strasser en zijn vrouw doen het heel goed, ze maken opnieuw kennis. 801 00:45:49,290 --> 00:45:52,377 En ze vroegen het mij om hun dank over te brengen aan hun redders. 802 00:45:52,419 --> 00:45:54,546 Geweldig, bedankt geaccepteerd. 803 00:45:54,587 --> 00:45:58,216 Jongens, het is gebeurd. En het is gebeurd eerder dan ik had verwacht. 804 00:45:58,258 --> 00:46:00,677 Ik ben gepromoveerd naar de nummer één eerste assistent. 805 00:46:00,719 --> 00:46:02,387 Eén-A. Gefeliciteerd. 806 00:46:02,429 --> 00:46:04,389 (DOORBEL rinkelt) Kijk wat ik heb voor jullie allemaal. 807 00:46:04,431 --> 00:46:06,266 BA: Kerel, ik moet wel de deur pakken. Nou, bedankt. 808 00:46:06,307 --> 00:46:08,810 Getest. Die versleten tailleband Ik wees erop 809 00:46:08,852 --> 00:46:10,353 onder de indruk de grote kaas, hè? 810 00:46:10,395 --> 00:46:11,438 Nee. 811 00:46:12,605 --> 00:46:14,649 Sterren. 812 00:46:14,691 --> 00:46:16,651 Hallo, generaal, Carla. STOCKWELL: Hallo daar. 813 00:46:16,693 --> 00:46:19,070 Hallo, jongens. 814 00:46:19,112 --> 00:46:21,614 BEIDE: Hallo. 815 00:46:21,656 --> 00:46:24,034 Luister, jongens Nog zin in die skireis? 816 00:46:24,075 --> 00:46:25,994 BEIDE: O! 817 00:46:26,036 --> 00:46:29,080 Goh, ik kan niet praten voor Frankie hier, maar ik niet denk het wel, weet je... 818 00:46:29,122 --> 00:46:31,624 Laat ons hier achter. Wij kijken het grote spel hier. 819 00:46:31,666 --> 00:46:34,085 Bedankt, maar nee bedankt. 820 00:46:34,127 --> 00:46:37,589 Goh, dat is jammer. Ik bedoel, we huurden een hut en alles. 821 00:46:37,630 --> 00:46:38,840 Oh. Hé. 822 00:46:38,882 --> 00:46:40,425 Ja, ja. 823 00:46:40,467 --> 00:46:42,761 Ik denk dat we beter kunnen gaan anders worden de wegen slecht. 824 00:46:42,802 --> 00:46:46,306 Ja, ze worden slecht. 825 00:46:46,348 --> 00:46:47,682 Tot ziens, jongens. O, doei. 826 00:46:47,724 --> 00:46:49,309 Ja, tot ziens. Doei. 827 00:46:51,603 --> 00:46:54,773 Echt waar, generaal, dat wel denk dat we er voor zouden vallen die routine twee keer achter elkaar? 828 00:46:54,814 --> 00:46:57,567 Ja, geef ons wat krediet, oké? 829 00:46:57,609 --> 00:47:01,529 Susan en Maggie zijn in hun eigen tijd.